Snafu Imbroglio

Epilogue Art Covers

Download
CD1 | CD2 | CD3 | CD4

Main menu


Download

Hei hulinaa!
Nyt ei näy Elinaa

Elina on Tallinnassa,
homma ei oo hallinnassa
Kerroinko jo Kapasesta?
Mopo lähti lapasesta
Hei hulinaa!

Hei hulinaa!
Nyt kuuluu ulinaa

Eilen oltiin Tanskassa,
homma ei oo hanskassa
Hieman painittiin,
Lööpeissä mainittiin
Hei hulinaa!

Hei hulinaa!
Ei näy Elinaa

Ollaanko me Tallinnassa?
Mikään ei oo hallinnassa
Ja sitten me painittiin,
nimetkin mainittiin,
hei hulinaa!

Hei hulinaa!
Taas kuuluu ulinaa

Homma pääsi lapasesta
Jostain riidan tapasesta
Ja nyt me ollaan Ranskassa,
homma ei oo hanskassa,
hei hulinaa!
Hei hulinaa!

--translated:--

Party time!
I cannot see Elina now

Elina is in Tallinn
Not everything is under control
Did I tell you about Kapanen?

He has lost it, too.
Party time!

Party time!
I hear some whimpering

Yesterday we were at Danmark
Still nothing ain't on control
We wrestled a little
They said on the headlines
Party time!

Party time!
I can't find Elina

Are we now in Tallinn?
Nothing is under control
And then we wrestled some
Our names were mentioned, too
Party time!

Party time!
I can hear whimpering again

We lost it
Some arguing...
Now we are in France
Nothing is under control
Party time!
Party time!

10. Hei hulinaa
(Heikkilä) A song about... maybe some businessmen who are losing their grip on work, maybe life itself. Not to be taken too seriously. -- Jore

This reminds me of 'It's Good News Week' by Hedgehoppers Anonymous, which was a bit hit in the UK in the 60s (Check it out on YouTube Jore) It's fun and feisty with it's crazy banjo sound and makes me smile. --Davy